Опубликовано

Почему я не принимаю политику гендерной идентичности

Переводчица: Лена Ai

Женщины подвергаются угнетению на основании особенностей женской биологии, а не на основании их идентичностей — это тот факт, который был стерт трансгендерной политикой, — пишет Дженнифер Дункан. Концепция гендерной идентичности сейчас является юридически закрепленной в нескольких странах, что дало теперь уже юридическую защиту трансгендерным людям, основываясь на их идентичности.

Читать дальше «Почему я не принимаю политику гендерной идентичности»

Опубликовано

Аликс Добкин

Аликс Добкин родилась 16 августа 1940 года в Нью-Йорке в семье евреев коммунистов, росла в Филадельфии и в Канзас-сити. Закончила Germantown High School в 1958, в 1962 закончила Tyler School of Art со степенью бакалавра искусств. Начала выступать на сцене кофейни Greenwich Village в 1962 вышла замуж за Сэма Худа, владельца Gaslight Cafe. Они переехали в Майями и открыли The Gaslight South Cafe, вернулись в Нью-Йорк в 1968. Спустя два года родила дочь Эдриен, в течение следующего года брак распался. Через несколько месяцев Аликс совершила камин-аут, что было редкостью для публичной персоны в те времена.

Она выпустила несколько альбомов и книг, ездила с турами по США, Канаде, Англии, Шотландии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, продвигая лесбийскую культуру и объединение женщин через женскую музыку. Аликс была защитницей женских пространств, настаивая на исключении мужчин. Выступает с критикой постмодернизма, трансгендеризма и садомазохизма.

Опубликовано

Феминизм и сексуальность. Дни невинности

Отрывок из книги Шейлы Джеффрис «Антиоргазм: феминистский взгляд на сексуальную революцию» (Sheila Jeffreys “Anticlimax: A Feminist Perspective on the Sexual Revolution”, 1990). 

Перевод: Елизавета Морозова

В первые несколько лет женского освободительного движения гетеросексуальный костяк движения принимал идеи сексуального освобождения практически без критики. Тем не менее, уже в начале 1970-х годов некоторые феминистки начали разрабатывать критику гетеросексуальности как явления и развивать теорию лесбийского сепаратизма, которая сильно отличалась от сексологии.

Читать дальше «Феминизм и сексуальность. Дни невинности»

Опубликовано

Шейла Джеффрис «Эссенциальная лесбиянка» (отрывок)

Перевод Елизаветы Морозовой

Последние десять лет мы наблюдаем возвращение биологических аргументов для объяснения гомосексуальности. Подобный регресс к биологизму главным образом связан с работами исследователей-геев. Это лишь один из примеров того, как гей-теория и практика принимает на вооружение взгляды Викторианской эпохи.

Читать дальше «Шейла Джеффрис «Эссенциальная лесбиянка» (отрывок)»

Опубликовано

Лабрис как символ феминизма и лесбийства

Авторка: Полина Любина

Лабрис (др.-греч. λάβρυς) — древнегреческая симметричная двусторонняя секира, использовавшаяся в ритуальных церемониях. Является символом лесбийства и женской независимости.

Слово «лабрис» уходит своими корнями к латинскому «labus», что означает «губы». Внешне секира похожа на часть женских половых органов, половые губы, откуда и происходит название.

Читать дальше «Лабрис как символ феминизма и лесбийства»

Опубликовано

Эксклюзивное интервью с Кэти Бреннан

Прекрасное интервью о том, почему лесбиянкам не по пути с ГБТ, как концепция трансгендерности вредит правам женщин, и кто нынче называет себя трансгендером. Кэти прекрасна, а еще в видео есть котик!

Перевод:  tearofire, Ульяна Хатко, Ольга А., Ирина Гриценко, Соня Касацкая. Создание и редактирование субтитров: Ульяна Хатко, little_kchaiya.

 

Опубликовано

Шейла Джеффрис «Лесбийская ересь». Введение.

Политическая теория лесбийского феминизма превратила лесбийство из стигматизированной сексуальной практики в идею и политическую практику, которая бросила вызов мужскому господству и его основе — институту гетеросексуальности. Лесбийские феминистки артикулировали этот вызов в 1970х. Они были еретичками. Основой практики лесбийского феминизма было отрицание сексологического обоснования лесбийства. Мы отвергли идеи медицинского сообщества о том, что лесбийство — это врожденная аномалия, что лесбийство психологически предопределено, что это зависть к пенису, что лесбийство — это сексуальная девиация, которая заслуживает того, чтобы упоминаться в книгах по сексологии наряду с растлением детей и фетишизмом.

Читать дальше «Шейла Джеффрис «Лесбийская ересь». Введение.»

Опубликовано

Разгневанные женщины


«Разгневанные женщины» (англ. Angry Wimmin) – документальный фильм, впервые вышедший в эфир 15 февраля 2006 года на канале BBC-FOUR. Это вторая серия из трёхчастного документального фильма Ванессы Энгл (режиссёрка, продюсерка, голос за кадром), посвященнного бурному движению левых сил в 1970-е и 80-е годы. Ванесса Энгл снимает документалки по широкому кругу социальных вопросов, пытаясь отразить фундаментальные ценности и убеждения разных людей.
Читать дальше «Разгневанные женщины»

Опубликовано

«Никаких доберманов»: драматический аргумент в пользу сепарации

Кэролин Гейдж [Carolyn Gage] американская драматургиня, актриса, директриса театра. Написала 9 книг о лесбийском театре, 65 спектаклей, мюзиклов и шоу одной женщины

Читать дальше ««Никаких доберманов»: драматический аргумент в пользу сепарации»