Опубликовано

«Почему вы не воспринимаете меня как женщину?» Буч-идентификация не имеет ничего общего с маскулинностью

Табита Бэнджамин (или Тэбс) — основательница проекта Butch, Please! — серии вечеринок для лесбиянок-буч в Лондоне.

Она поговорила с ПинкНьюс о своей буч идентичности, мизогинии и растущем уровне уличного харассмента, включая недавнее нападение гомофоба.

Читать дальше ««Почему вы не воспринимаете меня как женщину?» Буч-идентификация не имеет ничего общего с маскулинностью»

Опубликовано

Очерк об историческом преобразовании правозащитного движения геев и лесбиянок

Отрывок из книги Шейлы Джеффрис «Разоблачение квир-политики»
Перевод: Александра Нелец
Правка: Юлия Шевченко

Сегодня многие молодые геи и лесбиянки называют себя «квир» без задней мысли. Однако это слово стало модным самоназванием только в последнее десятилетие; многие лесбиянки по-прежнему находят его отвратительным. Квир-политика и квир-теория появились в определенном историческом контексте развития движения за права лесбиянок и геев. Сторонники квир политики также могут считать ее апогеем этого развития.

Читать дальше «Очерк об историческом преобразовании правозащитного движения геев и лесбиянок»

Опубликовано

Лесли Файнберг «Стоун буч блюз»

Прочитала я тут крайне интересную книгу под названием «Стоун буч блюз». Книга написана от лица лесбиянки 1949 года рождения о ее жизни, ее подружбе, ее любви, ее необходимости посидеть несколько лет на гормонах и притворяться мужчиной чтобы выжить.

Читать дальше «Лесли Файнберг «Стоун буч блюз»»

Опубликовано

Мизогиния в лесбийском сообществе

Перевод: Лена Ai

Воскресный вечер, я сижу в баре, где проходят живые выступления. Это не гей-мероприятие, но здесь много лесбиянок. Даже ни с кем не общаясь, я могу наблюдать буч/фем динамику в игре, которая одинакова в лесби-сообществах по всему миру. Фем в платьях и буч в черных джинсах-скинни. Когда вы выходите «на сцену», вас относят или вы относите себя к категории буч или фем. Это тот протокол, которому вы следуете в мире ухаживаний. Буч делают первый шаг, покупают выпивку и открывают дверь автомобиля. Фем флиртуют, используя язык своего тела, более влюбчивы и показывают свою ранимость. Мы имитируем гетеронормативные гендерные конструкты и, возможно, это неплохо. Но, что определенно плохо, так это то, что мы перенимаем гетеронормативные модели поведения, являющиеся, по сути, мизогинными.

Читать дальше «Мизогиния в лесбийском сообществе»

Опубликовано

Трансгендерность среди женщин и доступ к патриархатным дивидендам

Отрывок из книги Шейлы Джеффрис «Гендерная боль» (Gender Hurts), 2014 г. 

Перевод: Елизавета Морозова

Женщины, которые совершают трансгендерный переход, получают доступ к патриархальным дивидендам, привилегиям и преимуществам, которыми обладают мужчины в системе мужского доминирования. Это может быть особенно привлекательной перспективой для лесбиянок, поскольку как «бучи» они страдают от антилесбийской дискриминации и насилия, которые можно уменьшить, если их преследователи будут верить, что в действительности они «мужчины».

Читать дальше «Трансгендерность среди женщин и доступ к патриархатным дивидендам»

Опубликовано

Происхождение современных представлений о лесбиянках

Отрывок из книги Шейлы Джеффрис «Старая дева и ее враги: феминизм и сексуальность в 1880-1930 годах». 

Перевод: Елизавета Морозова

В восемнадцатом и начале девятнадцатого века у многих женщин среднего класса были отношения подруга с подругой. Подобные отношения включали страстные признания в любви, сон в одной постели, нежные поцелуи и объятия, взаимную верность и преданность на протяжении всей жизни. Все это не вызывало ни малейших нареканий в обществе. Феминистские историкессы описали частые упоминания страстной подружбы между женщинами среднего класса в Америке первой половины девятнадцатого века. (1)

Читать дальше «Происхождение современных представлений о лесбиянках»

Опубликовано

Маскулинные лесбиянки & уничтожение женщин

К сожалению, я слышала подобные истории в видео от женщин, проходящих через детранзишен (которые сменили пол на мужской, а теперь меняют обратно на женский). Какие тут еще могут быть вопросы о том, как лесбиянок касается вопрос трансгендерности. А вот так: транс-идеология уничтожает лесбиянок физически. Очень многие женщины говорят, что в первую очередь их толкают на транзишен в ЛГБТ-сообществе, где их часто без спроса называют мужскими местоимениями и считают мужчинами.