Опубликовано

Лесли Файнберг «Стоун буч блюз»

Прочитала я тут крайне интересную книгу под названием «Стоун буч блюз». Книга написана от лица лесбиянки 1949 года рождения о ее жизни, ее подружбе, ее любви, ее необходимости посидеть несколько лет на гормонах и притворяться мужчиной чтобы выжить.

В книге описывается также период поднятия женского движения и причины, по которым бучи и фем не приняли феминистскую идеологию. Я много плакала над этой книгой, очень много, но меня поразила сила этих женщин, их взаимопощь и любовь, которая помогла им выжить и не сойти с ума. Не буду спойлерить, насладитесь сами. Перевод сделан потрясающий, очень легко читается, переводчица прекрасно владеет словом (к слову, она перевела ее бесплатно по собственной инициативе). Почитать ее можно в ЖЖ переводчицы или в прикрепленном файле. Стоун буч блюз Stone Butch Blues
После прочтения книги рекомендую прочитать биографию авторки (только после), чтобы не было так грустно, ибо дальше все было хорошо.