Опубликовано

Л вышли из ГБТ

Переводчица: Лина Качаева, источник

Вот такая петиция на Change.org: «Заявление: Л вышли из ГБТ»
«Данная петиция — это заявление лесбиянок и наших сторонниц, что мы НЕ ЯВЛЯЕМСЯ частью аббревиатуры «ЛГБТ«. Наши интересы как лесбиянок в частности и как женщин в целом не представлены никакой организацией под этими буквами. Наши голоса достаточно долго замалчивались, наши протесты достаточно долго игнорировались. «ЛГБТ-сообщество» активно вредит женщинам тем, что настойчиво концентрируется на проблемах трансгендеров. Мы, буква Л, идём своей дорогой, чтобы сосредоточиться на нашем собственном сообществе.

Мы создаём пространства только для лесбиянок, только для женщин, и организуем кампании только за женские и за лесбийские права. Л сами по себе. Мы требуем, чтобы буква Л была изъята из нынешней аббревиатуры ЛГБТ. Мы самостоятельно позаботимся о своих делах, как и всегда, и будем формировать временные союзы по своему усмотрению, когда их целью будет равенство для лесбиянок. Отныне Л будут говорить сами за себя.»

Многие из подписанток оставили отчаянные, злые и решительные комментарии — очень советую почитать. Нам важно это знать, это то, что нас ждёт (за исключением того, что западные лесбиянки-феминистки горюют о своей потерянной культуре, а у нас её и не было толком, не успела сложиться):

«В своём нынешнем виде ЛГБТ-группы — это замаскированные организации мужских прав. Для женщин у них нет ничего, кроме презрения.»

«Я подписываю, потому что считаю, что лесбиянки и их права даже на безопасные пространства игнорируются постоянно в ЛГБТ-сообществах. Я считаю, что лесбиянки имеют больше общего с другими женщинами, чем с MtT-трансгендерами.»

«ГБТ не держат в уме женских или лесбийских интересов. Мы можем и будем заботиться о себе сами без того, чтобы нас заставляли ставить мужские проблемы в приоритет. Нас тошнит от травли и клеветы.»

«Это чистая правда. Женщинам и лесбиянкам нужно делать то, что необходимо нам ради самих себя. Никто за нас этого не будет делать.»

«Я совершенно не идентифицируюсь с квир-движением. Оно не представляет мои интересы. ЛГБТК-движение в знак солидарности с транс-движением даже поддержало закрытие чудесного, любимого Мичиганского музыкально фестиваля. Я считаю, что женщины заслуживают собственные пространства. Когда я говорю это, меня называют противницей трансгендеров. Я думаю, что ЛГБТК-движение работает против женщин, феминисток и лесбиянок. Нет, оно не представляет меня и я не идентифицируюсь с ним. Заберём оттуда Л!»

«Я подписываю петицию, потому что я поддерживаю моих сестёр-лесбиянок и потому что мне до смерти надоел всё возрастающий градус злобной мизогинии от геев и транс-сообщества. Я тоже хочу отдельных женских пространств!!»

«Мы не хотим, чтобы нас считали частью бренда, который не обращает никакого внимания на наши самые важные интересы и заботы.»

«Лесбийские проблемы и нужды игнорируются, и более того, они заглушают наши голоса, чтобы некоторые трансгендеры и их союзники могли продолжать демонизировать женщин, особенно лесбиянок, за то что мы генетические женщины и за то что мы отказываемся отдавать наши тела, умы и даже нашу реальность тем людям, которые желают нам зла.»

«Женщины и лесбиянки не представлены в ГБТ-движении. Мы отдавали своё время и деньги в поддержку их повестки только для того, чтобы нас использовали и выкинули. Как лесбиянкам, нам нужно обратить своё внимание на женских проблемах. Работа на мужские вопросы никак не помогает нам поддержать женщин и лесбиянок.»

«У меня такая проблема. Я — та женщина, которую каждый день называют «сэр», потому что я ношу шляпу и джинсы — и такая ситуация приемлема для общества. Но когда мужчина надевает платье и требует называть себя женщиной, для общества это важнее, чем мой опыт… Патриархат говорит, что мужчины на одной стороне, а все остальные на другой. Я выросла с мыслью «Это ужасно, меня бесит, что меня вытесняют на обочину социума из-за того, что я имею вагину». Возможно, кто-то не понимает этого. У меня самой заняло 30 лет полюбить себя такой, какая я есть, как женщину, которая выглядит как хочет и делает что нахрен захочет сама. Транс-сообщество предпочло бы, чтобы я назвала себя «сэр», отрезала грудь, женилась на женщине и притворилась бы гетеро-мужчиной. Вот поэтому букве «T» не место в нашем гомосексуальном мире.»

«Я подписываю, потому что я женщина и я бы хотела иметь возможность быть в компании только моего пола, когда я этого захочу.»

«Когда женщин и лесбиянок «включают» в сообщество, нас автоматически делают невидимыми, мы обнаруживаем себя погребёнными под кучей мужских проблем и нужд. И так оно было всегда. Что особенного в нынешней ситуации — это то, как квир-культура и трансгендеризм уничтожают тот небольшой островок, который когда-то построили лесбиянки прошлых поколений. Среди лесбийской молодёжи мало кто знает, что означает лесбийское сообщество, что такое быть в исключительно женских пространствах. В карнавале квир-культуры и трансгендеризма лесбиянок называют «угнетателями» и «ханжами», когда мы пытаемся снова выгрызть для себя этот островок.»

«У женщин нет членов.»

«Я выступаю вместе с лесбиянками! Трансгендерный дискурс уничтожает опыт женщин и заставляет нас верить, что наши тела не важны, а важно только «ощущать себя мужчиной или женщиной». Это полный идиотизм говорить женщине, что она «привилегированна» из-за рождения в женском теле, которое заставляет некоторых мужчин завидовать. Мужское желание быть женщиной не дает нам, женщинам, никаких преимуществ.»

«Полностью поддерживаю эту петицию. Белые мужчины хотят использовать свои привилегии, чтобы захватить женские пространства, женскость и даже лесбийство! Они просто хотят ликвидировать женщин в том виде, в котором мы существуем сами для себя. Так не должно быть, и мы этого не потерпим.»

«Как же меня достали ваши запреты произносить слова «мама», «вагина», «месячные», «яичники» и ещё кучу слов. Мне надоело видеть, как так называемое транс-сообщество пытается сделать так, чтобы мы исчезли и вымерли. Меня приводит в бешенство, когда молодым сильным женщинам, часто называемым буч, говорят, что они должны сделать транзишен и стать мужчинами, вместо того чтобы остаться сильными, не-гетеронормативными женщинами. Я устала иметь дело с мужчинами в платьях, которые говорят, что они женщины, но применяют мужские приёмы власти и угрожают насилием, если лесбиянки не подчиняются им. Меня безмерно возмущает смотреть, как трансгендеры разрушают мероприятия, важные для лесбийской культуры, такие как Мичиганский женский музыкальный фестиваль, и разрушают саму лесбийскую культуру, настаивая, что мужчины в платьях могут быть лесбиянками. Мне надоело слышать, что я _должна спать_ с транс-женщиной, если этот человек так пожелает, а если нет, то я ТЕРФ. Я не хочу принимать душ рядом с человеком, который махает своим членом и называет его женской палочкой или женским писюном. Мне надоело слышать, что женщины никого не волнуют. Ни одна национальная организация в ГБТ-сообществе никогда не выступала за лесбийские права, за лесбийские проблемы с дискриминацией и за лесбийскую защиту (а я знаю из первых рук!!). Нам пора уйти и предоставить вас самим себе, пока мы строим свои собственные безопасные пространства и свои жизни.»

«Я не лесбиянка, но я в ужасе от предрассудков, которые терпят лесбиянки под вывеской «инклюзивности». Забавно, как «прогресс» выглядит движением назад — в то время, когда женщинам было не позволено говорить о своих телесных проявлениях, и когда за нас решали и контролировали мужчины.»

«Вопрос всем лесбиянкам, поддерживающим трансгендеров. Если к вам в лесбийском баре подходит мужчина в платье и начинает флиртовать, что бы вы сделали? а) подумали бы «Что здесь делает драг-квин?»; б) почувствовали бы себя обязанной ответить на флирт, потому что перспектива получить определение «трансфобка» беспокоит вас больше собственного комфорта; в) без раздумий решили бы, что он женщина, как и говорит, после чего отправились бы с ним домой?»

«Совершенно согласна, ГБТ сфокусированы главным образом на мужских проблемах. Лесбиянкам и женщинам гораздо лучше вести отдельные кампании, поскольку геи и трансгендеры никогда не идут нам навстречу так, как мы идём ради них. Это должно быть взаимным, но мы слишком долго не получали обратной поддержки.»

«Лесбиянки выходят из ГБТ-шкафа и делают это ради самих себя. Вы больше не будете использовать нас, чтобы продвигать повестку, которая против наших интересов.»

«Слишком далеко зашло откровенное насилие, которое mtf-транс-сообщество обрушивает на любую женщину, желающую безопасного женского пространства. Их методы — насильственная, тираничная, патриархальная мизогиния. Женщины боролись, чтобы быть свободными от патриархального угнетения, больше чем полвека. Без женского движения права ГБТ и с места бы не сдвинулись. Мы выступаем против такого отношения, действия mtf-транс-сообщества жестоко нарушают наше право на свои пространства.»

«Меня бесит тот факт, что мы должны снова бороться за то, чтобы нас признали, причём наше собственное сообщество.»

«Трансгендерная повестка захватывает наши так называемые общие организации. Поэтому убирая из абревиатуры «Л», мы снова концентрируемся на наших нуждах. Если бы наши потребности встречали там понимание, нам бы не было необходимости уходить. Откройте глаза, сёстры!»

И заодно другая петиция, поднимающая похожие вопросы: https://www.change.org/p/human-rights-campaign-glaad-..

«Петиция за отделение транссексуалов от ЛГБ сообщества»
«Мы — группа гомо- / бисексуальных мужчин и женщин, которые пришли к выводу, что сообщество транссексуалов должно быть отделено от более широкого сообщества ЛГБ; в сущности, мы просим, ​​чтобы такие организации как Human Rights Campaign, GLAAD, Lambda Legal а также СМИ такие как The Advocate, Out, Huff Post Gay Voices и т.д., прекратили представлять транссексуалов, так как мы считаем, что их идеология не только полностью отличается от той, которой придерживается сообщество ЛГБ (LGB о сексуальной ориентации, транс о гендерной идентичности), но, в конечном счете, регрессивна и фактически противоречит целям женщин и гомосексуальных мужчин.

Есть несколько областей, в которых идеология транс-сообщества расходится или напрямую враждебна к женщинам и мужчинам-гомосексуалам, наиболее важными из них являются:

• Дискредитация и преследование женщин и гомосексуальных людей обоих полов, открыто выражающих несогласие с транс-идеологией; простое разногласие во взглядах может привести к ответам, которые варьируются от оскорблений («трансфобный фанатик») до угроз физического нападения (часто, в случае женщин, угрозы изнасилования) и даже убийства; преследования транссексуалами видных активистов — от признанного борца за права гомосексуальных людей драг-квин Ру Пола до легендарной феминистки Жермен Грир — были особенно отвратительными.

• Нарушение прав индивидов, особенно женщин, на повседневную деятельность в традиционно сегрегированных по полу, безопасных местах; это наиболее опасно, когда мужчины, объявляющие себя трансгендерами, требуют доступ в туалеты, раздевалки, женские шелтеры и ​​другие подобные места, зарезервированные для женщин.

• Присвоение и переписывание истории и культуры геев и лесбиянок, в первую очередь — попытка обозначить большинство белых гомосексуальных мужчин, принимавших участие в Стоунвольских бунтах, как транссексуалов, в частности, именование «транссексуалами» мужчин, которые надевали женскую одежду, однако считали себя мужчинами (они называли себя трансвеститами, это не то же самое, что подразумевают под современным понятием транссексуальной идентичности); особенно расстраивает тот факт, что средства массовой информации, такие как The Advocate, Out, Huff Post Gay Voices, которые должны были первыми указать на ошибочность такого понимания, поддержали эту ложь.

• Наибольшее беспокойство вызывает побуждение [транс-сообществом] родителей и специалистов здравоохранения диагностировать детям в возрасте четырех лет транссексуальность [и «лечить» — т. е. осуществлять смену пола с помощью гормонотерапии], несмотря на серьезные исследования, показывающие, что более 90 процентов детей, которые имеют признаки «гендерной дисфории» в раннем детстве, перерастают это в подростковом возрасте и, в большинстве случаев, вырастают здоровыми гомосексуальными мужчинами и женщинами; идеологически, это [трансгендеризм] противоречит традиционной ЛГБ и феминистской философии — в то время как феминистки и гомосексуальные мужчины и женщины отстаивают расширение и переопределение гендерной концепции, транс-движение является регрессивным, настаивая на восстановлении и узаконивании классических понятий мужского и женского гендера.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не выступаем за нетерпимость или предубеждения против транссексуалов: мы признаем и уважаем право взрослых определять свой жизненный путь, в том числе переход в противоположный пол, если они того пожелают. Однако, это не может происходить за счет ущемления прав женщин, геев и детей.

По крайней мере, эти вопросы должны быть открыты к обсуждению, которое слишком долго подавлялось и цензурировалось — это справедливые опасения, которые нужно озвучить публично. В конце концов, мы считаем, что транс-идеология несовместима с правами женщин, геев и детей, и просим организации и средства массовой информации, упомянутые выше, отмежеваться от движения транссексуалов и вернуться к поддержке геев и лесбиянок.»

 

П.С. от le-sister space: в 2018 году эти же отважные женщины захватили Лондон-Прайд:

Get the L Out на лондонском параде @ PrideinLondon #GetTheLOut

7 июля «группа лесбиянок, феминисток и организаций, выступающих против нарастающего женоненавистничества в ЛГБТ и стирания лесбиянок» вышли на марш протеста Get the L Out в Лондоне.

Почему мы протестуем (согласно веб-сайту группы):

Мы считаем, что права лесбиянок подвергаются нападкам со стороны т*соо и призываем всех лесбиянок покидать ЛГБТ и формировать собственное независимое движение, а также принимать меры против предлагаемых изменений в GRA.

Группа пришла на парад с большими знаменами с надписями «Лесбиянка=женщина-гомосексуалка», «Т*активизм стирает лесбиянок», «Лесбиянка не квир».
Когда организаторы парада попросили их убрать свои знамена и уйти, несколько женщин легли на землю в знак протеста, задерживая начало марша.

Группа прошла весь маршрут, раздавая листовки.