Опубликовано

О связи однополых браков и лесбофобии.

Анти-гомосексуальный фанатизм все еще проблема, нам нужно снова радикализоваться

Авторка: Джули Биндел

Несмотря на признание однополых браков и их общественную поддержку, отношение к самой гомосексуальности говорит о том, что наша работа не закончена.

Читать дальше «О связи однополых браков и лесбофобии.»

Опубликовано

Трансгендерность среди женщин и доступ к патриархатным дивидендам

Отрывок из книги Шейлы Джеффрис «Гендерная боль» (Gender Hurts), 2014 г. 

Перевод: Елизавета Морозова

Женщины, которые совершают трансгендерный переход, получают доступ к патриархальным дивидендам, привилегиям и преимуществам, которыми обладают мужчины в системе мужского доминирования. Это может быть особенно привлекательной перспективой для лесбиянок, поскольку как «бучи» они страдают от антилесбийской дискриминации и насилия, которые можно уменьшить, если их преследователи будут верить, что в действительности они «мужчины».

Читать дальше «Трансгендерность среди женщин и доступ к патриархатным дивидендам»

Опубликовано

О «законе о пропаганде» и «штрафах за камин-аут»

Конкретно этот ответ конституционного суда был по поводу обращения осужденных по статье за пропаганду мужчин с плакатами у детской библиотеки (или школы, я не помню). Это официальный ответ Конституционного Суда по поводу понятия пропаганды конкретно по этому закону.

Читать дальше «О «законе о пропаганде» и «штрафах за камин-аут»»

Опубликовано

Юридическое оформление однополой семьи

Что нам дает действующее законодательство при совместном проживании без заключения брака (лесбийская семья, бостонский брак, другие формы совместного проживания женщин). Брошюра освещает вопросы регулирования имущественных и неимущественных отношений, вопросы детей в отношениях (свои, удочеренные, заведение детей в паре).

Читать дальше «Юридическое оформление однополой семьи»

Опубликовано

Л вышли из ГБТ

Переводчица: Лина Качаева, источник

Вот такая петиция на Change.org: «Заявление: Л вышли из ГБТ»
«Данная петиция — это заявление лесбиянок и наших сторонниц, что мы НЕ ЯВЛЯЕМСЯ частью аббревиатуры «ЛГБТ«. Наши интересы как лесбиянок в частности и как женщин в целом не представлены никакой организацией под этими буквами. Наши голоса достаточно долго замалчивались, наши протесты достаточно долго игнорировались. «ЛГБТ-сообщество» активно вредит женщинам тем, что настойчиво концентрируется на проблемах трансгендеров. Мы, буква Л, идём своей дорогой, чтобы сосредоточиться на нашем собственном сообществе.

Читать дальше «Л вышли из ГБТ»

Опубликовано

Принятие собственной идентичности, активизм и гетераски. Кому мы делаем хуже?

В любое время в лесбийском сообществе существуют женщины, испытывающие неприязнь к гетеросексуалам. Она выражается по-разному, на нее реагируют по-разному, и иногда возникают дебаты о том, не язык ли ненависти это, существует ли обратная гомофобия, какой образ такие говорящие создают сообществу. Кому хуже от таких высказываний? Отставим пока в сторону политический аспект, и посмотрим на психологию личности. Цитата из книги «Розовая психотерапия» (есть в сети на русском):

Читать дальше «Принятие собственной идентичности, активизм и гетераски. Кому мы делаем хуже?»

Опубликовано

Эксклюзивное интервью с Кэти Бреннан

Прекрасное интервью о том, почему лесбиянкам не по пути с ГБТ, как концепция трансгендерности вредит правам женщин, и кто нынче называет себя трансгендером. Кэти прекрасна, а еще в видео есть котик!

Перевод:  tearofire, Ульяна Хатко, Ольга А., Ирина Гриценко, Соня Касацкая. Создание и редактирование субтитров: Ульяна Хатко, little_kchaiya.

 

Опубликовано

Феминистская критика однополых браков

Авторка: Ульяна Хатко

В данной статье я не хочу затрагивать общую политику, в которой легализация однополых браков идет в пакете т.н. “демократии” (женских прав в этом пакете нет), как и давние взаимоотношения феминистского движения и ЛГБТ, а остановлюсь на брачной статистике стран, в которых однополые браки легализованы (в нее входит и статистика по т.н. гражданским союзам/партнерствам, которые предшествовали однополым бракам). Также приведу основные аргументы за однополые браки, их феминистскую критику, а также критику самих ЛГБТ-активисток и активистов.

«Феминистская критика однополых браков» в pdf

 

 

Опубликовано

Зачем быть женой?

Авторка: Джули Биндел, перевела: k_alessandra

Однополые браки не приводят к равенству, а заставляют женщин замолчать.

На протяжении всей истории женщины страдали от института брака. Так почему же сейчас лесбийские пары готовы поддерживать такой консервативный институт?

Кажется, сейчас лучшее время в истории, чтобы быть лесбиянкой или геем. С появлением закона о легализации однополых браков в Великобритании лесбиянки и геи имеют такие же законные права в браке, как и гетеросексуалки и гетеросексуалы. Они могут удочерять и воспитывать, писать свои имена в свидетельства о рождении, они защищены от дискриминации на работе и могут служить в вооруженных силах.

Читать дальше «Зачем быть женой?»

Опубликовано

Держаться за руки в общественном месте: руководство для лесбиянок

Авторка: Caroline Cook

Мы держимся за руки с самого детства, это одно из самых красивых и невинных проявлений любви. Я говорю «невинных» потому, что это действительно так. Нет никакого сексуального подтекста в том, чтобы держаться за руки. Я никогда не слышала чтобы кто-то взяла меня за руку и подумала: «Как крепко держит, я готова к сексу!» Вы когда-нибудь видели порно, фокусирующееся на том, что пара держится за руки? Никогда. Мы держимся за руки тогда, когда мы чувствуем себя комфортно и в безопасности с человекой, которую хотим взять за руку, и нам нужно немножко больше любви и поддержки (или мы просто хотим выпендриться, ибо наша пассия очень классная). Это замечательно. И я все еще хожу за ручку с мамой (я знаю, что мне почти 30, но все же) [Я тоже хожу за ручку с мамой в том же возрасте), — прим.пер.]


Читать дальше «Держаться за руки в общественном месте: руководство для лесбиянок»