Опубликовано

Советы семи лесбийских пар, которые вместе дольше 30 лет

 

Мы поговорили с семью лесбийскими парами, которые вместе уже более 30 лет, с надеждой услышать от них советы, которые бы помогли нам построить наши отношения на всю жизнь. Некоторые из этих пар прошли через очень многое вместе, некоторые прошли через трагедии, разлуки и болезни. В то время, когда ЛГБТ еще не получили многого из того, что имеют сейчас, эти женщины прошли через десятилетия неприятия обществом, некоторые скрывали свою ориентацию и своих любимых. Если кто-то и знает, как сохранить долгие отношения, так это эти женщины, которые боролись не только за равенство, но и за свои отношения.

Читать дальше «Советы семи лесбийских пар, которые вместе дольше 30 лет»

Опубликовано

10 советов как построить здоровые лесбийские отношения

Хорошие отношения не просто случаются, они требуют преданности и работы. Но тебе еще нужно знать, как именно работать над отношениями. Вот некоторые советы по построению здоровых и счастливых лесбийских отношений. [Все нижесказанное работает только в условиях обоюдности, — прим.пер.]

Читать дальше «10 советов как построить здоровые лесбийские отношения»

Опубликовано

Мэрилин Фрай «Лесбийский «секс»» (отрывок)

Перевод: Елизавета Морозова

Слово «секс» здесь взято в кавычки по двум причинам. Во-первых, слово «секс» неподходящий термин для того, что делают лесбиянки. Во-вторых, что бы там ни делали лесбиянки, если это можно назвать «сексом» (за неимением лучшего слова), мы, похоже, делаем это чертовски редко. Для множества лесбиянок разрыв между большими надеждами, которые мы раньше возлагали на лесбийский секс, и тем, как все оказалось на самом деле, превратил фразу «лесбийский секс» в нечто вроде горькой шутки. Я не хочу преувеличивать: для многих лесбиянок все не так плохо, и это не относится ко всем и все время. Однако в нашем сообществе в целом это довольно болезненная тема. Похоже пришло время проанализировать некоторые значения того, что (за неимением лучшего слова) мы называем лесбийским «сексом».

Читать дальше «Мэрилин Фрай «Лесбийский «секс»» (отрывок)»

Опубликовано

Зачем быть женой?

Авторка: Джули Биндел, перевела: k_alessandra

Однополые браки не приводят к равенству, а заставляют женщин замолчать.

На протяжении всей истории женщины страдали от института брака. Так почему же сейчас лесбийские пары готовы поддерживать такой консервативный институт?

Кажется, сейчас лучшее время в истории, чтобы быть лесбиянкой или геем. С появлением закона о легализации однополых браков в Великобритании лесбиянки и геи имеют такие же законные права в браке, как и гетеросексуалки и гетеросексуалы. Они могут удочерять и воспитывать, писать свои имена в свидетельства о рождении, они защищены от дискриминации на работе и могут служить в вооруженных силах.

Читать дальше «Зачем быть женой?»

Опубликовано

Держаться за руки в общественном месте: руководство для лесбиянок

Авторка: Caroline Cook

Мы держимся за руки с самого детства, это одно из самых красивых и невинных проявлений любви. Я говорю «невинных» потому, что это действительно так. Нет никакого сексуального подтекста в том, чтобы держаться за руки. Я никогда не слышала чтобы кто-то взяла меня за руку и подумала: «Как крепко держит, я готова к сексу!» Вы когда-нибудь видели порно, фокусирующееся на том, что пара держится за руки? Никогда. Мы держимся за руки тогда, когда мы чувствуем себя комфортно и в безопасности с человекой, которую хотим взять за руку, и нам нужно немножко больше любви и поддержки (или мы просто хотим выпендриться, ибо наша пассия очень классная). Это замечательно. И я все еще хожу за ручку с мамой (я знаю, что мне почти 30, но все же) [Я тоже хожу за ручку с мамой в том же возрасте), — прим.пер.]


Читать дальше «Держаться за руки в общественном месте: руководство для лесбиянок»

Опубликовано

Эдриен Рич «Двадцать одно любовное стихотворение»

Перевод с английского: Оксана Кита, опубликовано в зине «Н.О.Ж. #1»

ЭДРИЕН РИЧ (Adrienne Cecile Rich, 1929-2012) одна из ярчайших поэтесс и эссеисток США второй половины ХХ в. Эдриен отразила личный лесбийский опыт в серии “Двадцать одно любовное стихотворение” (1977), а также участвовала в концептуальном становлении второй волны феминизма, выпустив знаковое эссе “Принудительная гетеросексуальность и существование лесбиянки” (1980), ставшее основой лесбийской критики патриархата в конце ХХ столетия.

Читать дальше «Эдриен Рич «Двадцать одно любовное стихотворение»»

Опубликовано

Эмоциональная неверность: неожиданная проблема лесбийских отношений.

Бет считала, что ее партнерша Сью раньше вела себя иначе. С тех пор, как Сью стала проводить больше времени с Амандой, Бет заметила изменения в ее поведении.

“Сначала я была рада за Сью”, — призналась Бет. “У нее не было близких друзей, и я считала, что общение с Амандой вытащит ее из ее ракушки.”

“Но потом они стали общаться по телефону и смс постоянно. У меня было ноющее чувство что она отдаляется от меня и наших отношений. Я знала, что между ними не было ничего физически, мне просто все это казалось неправильным”.

Читать дальше «Эмоциональная неверность: неожиданная проблема лесбийских отношений.»

Опубликовано

ВзаимоНЕзависимость: новая концепция отношений

Сила независимости всегда двигала меня к поискам свободы. Сколько я себя помню (а то, что я не помню, подтверждается другими людьми), для меня никогда ничего не было ценнее свободы, а моей характерной чертой была независимость. Я была частью лесбийского сообщества и наблюдала одну проблему, особенно заметную в близких отношениях, с которой я сталкивалась и я видела, что другие тоже борются с ней или сдаются — это проблема сохранения независимости в отношениях. В любой дискуссии об отношениях превалируют две концепции: созависимость или взаимозависимость (взаимосвязь). Я хочу утвердить новую концепцию, которая более совместима с теорией и практикой лесбийского сепаратизма: взаимонезависимость.

Читать дальше «ВзаимоНЕзависимость: новая концепция отношений»

Опубликовано

Абьюз и домашнее насилие среди лесбиянок

Абьюз и домашнее насилие — сложна тема в лесбийском сообществе. У зарубежных исследовательниц даже родился термин «второй шкаф» по отношению к этому явлению, т.к. женщина, подвергающаяся абьюзу со стороны партнерши оказывается в двойной изоляции: как со стороны гетеросексуального большинства, так и в лесбийском сообществе.

Читать дальше «Абьюз и домашнее насилие среди лесбиянок»