Опубликовано

Держаться за руки в общественном месте: руководство для лесбиянок

Авторка: Caroline Cook

Мы держимся за руки с самого детства, это одно из самых красивых и невинных проявлений любви. Я говорю «невинных» потому, что это действительно так. Нет никакого сексуального подтекста в том, чтобы держаться за руки. Я никогда не слышала чтобы кто-то взяла меня за руку и подумала: «Как крепко держит, я готова к сексу!» Вы когда-нибудь видели порно, фокусирующееся на том, что пара держится за руки? Никогда. Мы держимся за руки тогда, когда мы чувствуем себя комфортно и в безопасности с человекой, которую хотим взять за руку, и нам нужно немножко больше любви и поддержки (или мы просто хотим выпендриться, ибо наша пассия очень классная). Это замечательно. И я все еще хожу за ручку с мамой (я знаю, что мне почти 30, но все же) [Я тоже хожу за ручку с мамой в том же возрасте), — прим.пер.]



Если держаться за руки — совершенно невинный акт между двумя людьми, почему все так реагируют когда это делают лесбиянки? [и геи, но эту часть я и в переводе убрала, — прим.пер.] Потому что им стыдно? Потому что они религиозны и их религия не одобряет гомосексуальные отношения? Они никогда раньше не видели пару лесбиянок? Они амиши? Они жили в глуши и не видели цивилизацию с 50х? До моего камин-аута год назад я часто пялилась на гомосексуальные пары, которые держатся за руки (особенно на лесбиянок), потому что я считала что они клевые. И я хотела знать больше о них, так как сама была супер-гомосексуальна. Может, просто все гомосексуальны, и дело в этом?

Иногда мне хочется остановить тех, кто пялится на меня и на мою девушку и спросить, что там происходит у них в голове, но я больше так не делаю (долгая история, но не говорите с незнакомцами о гомосексуальности, добром это не кончится). Вместо этого я сделала список основных типов людей, которые пялятся на лесбиянок, держащихся за руки. Несмотря на то, что уже 2017, мы знаем много об обществе и о собственных внутренних процессах, в обществе все еще дофига гомофобных козлов.

1. «Снимите номер»
Этот тип реагирует на пару держащихся за руку лесбиянок так, как бы они реагировали на гетеро пару, которая занимается сексом в общественном месте днем. На детском празднике. Эти люди думают «Вы можете быть лесбиянками, но не у меня на глазах». Это худший тип, лучше их избегать.

2. «Я очень нервничаю, поэтому я улыбаюсь»
Эти люди видят, что вы держитесь за руки, реагируют на это, поднимая глаза от ваших рук и улыбаясь вам так, будто очень рады тому, что вы держитесь за руки. Да, они улыбаются, но это все равно раздражает. Почему? Потому что они как бы говорят: «Я вижу, что вы лесбиянки, и я одобряю это». Мне плевать на ваше одобрение.

3. «Потрясены до смерти»
Они потрясены до смерти тем, что вы держитесь за руки в общественном месте. Что это за магия? Лесбиянки? Женщины без мужчин? Держатся за руки? Магия!

4. «Чуваки, лесбиянки — горячие штучки»
Это из тех чуваков, которые орут в баре: «Если вы правда лесбиянки, докажите это и поцелуйтесь!» Самые отбросы общества. Стадные животные, которые из-за неуверенности в себе и проблем с потенцией свистят, подмигивают и орут всякую хрень. Для них мы — ходячий фетиш, т.к. «это как смотреть лесбийское порно, чувак!»

5. «Отворачивающиеся»
Они видят вас, понимают, что вы лесбиянки, и тут же отворачиваются. В моей голове они думают примерно следующее: «Богинечка, надеюсь, они не видели, что я посмотрела на них. Да, мне немного не комфортно, но я отвернулась не из-за этого! На самом деле я люблю лесбиянок, моя инструкторша по йоге — лесбиянка». Эти люди раздражают меньше, т.к. вся их реакция происходит внутри их головы.

6. «Закрытые лесбинки (геи)»
Они могут еще не знать об этом, но глубоко внутри они очарованы вашими отношениями, так как сами гомосексуальны. Ты никогда точно не знаешь, но если твой гей-радар работает, то ты поймешь.

7. «Бормочущие»
Этих людей встречаешь редко, но когда встречаешь, это шокирует. Эти люди либо латентные, либо повернутые на религии, либо имеющие проблемы с гневом. Они обычно бормочут очень злобные вещи, и это совсем не смешно. Если такое произойдет с вами, отряхнитесь. Вы счастливы, а они совершенно точно нет.

8. «Мечты сбываются»
Эти люди видят вас или не видят, и это не особо важно, ибо они смотрят на всех одинаково. Они смотрят на вас также, как и на пару гетеро. Эти люди — люди будущего (я надеюсь), и я очень люблю их.

9. Другие лесбиянки (и геи)
Я люблю проходить мимо других пар лесбиянок и геев, держащихся за руки. Они обычно еле заметно кивают головой (или я киваю первая, что бывает довольно часто), что для меня значит: «Я вижу тебя, и мне жаль, что тебе приходится сталкиваться с социальным осуждением. Держись».

Мы — лесбиянки, которые держатся за руки. Смиритесь.

Перевод: Ульяна Хатко